Comment revaloriser un quartier périphérique de Bucarest ? Comment les habitants peuvent agir ? L'initiative franco-roumaine "Ferentari-act" des associations "l'armoire urbaine" et "Komunitas" a pour but d'intervenir sur des espaces urbains délaissés du quartier Ferentari via des ateliers participatifs de co-conception et d'auto-construction et des événements culturels

Cum se poate revaloriza un cartier periferic din Bucureşti ? Cum pot acţiona locuitorii în mod colectiv ? Iniţiativa franco-română "Ferentari-act" a asociaţiilor "l'armoire urbaine" şi "Komunitas" are ca scop intervenţia asupra spaţiilor urbane neglijate ale cartierului Ferentari prin atelierele participative de co-concepţie şi de auto-construcţie şi prin evenimente culturale


vendredi 13 mars 2009

Le projet / Proiectul

Description du projet:
 

     Les ateliers d’urbanisme participatif sont organisés dans le quartier Ferentari de Bucarest dans le cadre du projet "Notre ville, notre décision” partant de deux idées:
          1- L’éducation non-formelle sur la ville. Ces activités se déroulent à l’école 136.
          2- La préparation d'actions à venir pour améliorer le quartier.
     L’objectif est de réaliser un état des lieux des ressources et des envies de transformation du quartier Ferentari. Pour cela, nous nous appuyons sur de jeunes habitants, élèves de l’ « école 136 », avec lesquels nous mettons en place des ateliers pédagogiques. Ces ateliers, réalisés en collaboration avec des étudiants de l’UAUIM (université d’architecture et d’urbanisme Ion Mincu),sont centrés autour de séances d'analyse urbaine et de conception d’interventions.
     Pour clore par la pratique ce temps de débat et de réflexions, des actions minimales sont réalisées collectivement dans le quartier et au sein de l’école. Une démarche à poursuivre… 


Planning:
          - Avril 2009 : Explorations urbaines
          - Mai-Juin 2009 : Programmation et conception de projets d'interventions
          - Juillet 2009 : Réalisation d'actions minimales

Descrierea proiectului:

     Atelierele de urbanism participativ sunt organizate în cartierul Ferentari din Bucureşti în cadrul proiectului "Oraşul nostru, decizia noastră” plecând de la două idei:
          1- Educaţia non-formală asupra oraşului. Aceste activităţi se desfăşoară la şcoala 136.
          2- Pregătirea de acţiuni viitoare pentru ameliorarea cartierului.
    Obiectivul este de a realiza o situaţie a resurselor şi posibilităţilor de transformare a cartierului Ferentari. Pentru aceasta, avem sprijinul tinerilor locuitori, elevi ai « şcolii 136 », cu care  organizam ateliere pedagogice. Aceste ateliere, realizate în colaborare cu studenţii UAUIM (universităţii de arhitectură şi urbanism Ion Mincu), sunt centrate în jurul şedinţelor de analiză urbană şi concepţie de intervenţii.
     Pentru a încheia prin practica acest timp de dezbatere şi reflectări, sunt realizate acţiuni minimale colective în cartier şi în cadrul şcolii. Un demers care merită continuat…
 

Planning :
          - Aprilie 2009 : Explorări urbane
          - Mai-Iunie 2009 : Programare şi concepţie a proiectelor de intervenţii
          - Iulie 2009 : Realizarea de acţiuni minimale
 
 
Site d'étude /
Situl de studiu:

Réalisation / Realizare: Komunitas; L'Armoire Urbaine
Partenaires / Parteneri: UAUIM (Universitatea de urbanism si arhitectură Ion Mincu / Université d'architecture et d'urbanisme Ion Mincu); Scoala 136 / école 136 ; Fabrica de paisaj
Soutien financier / Susţinere financiară: UE (programme jeunesse en action / programul tineret în acţiune)
Cette publication n’engage que son auteur, les différents partenaires et financeurs  ne sont pas responsables de l’usage qui pourrait être fait des informations contenues dans ce site.