Comment revaloriser un quartier périphérique de Bucarest ? Comment les habitants peuvent agir ? L'initiative franco-roumaine "Ferentari-act" des associations "l'armoire urbaine" et "Komunitas" a pour but d'intervenir sur des espaces urbains délaissés du quartier Ferentari via des ateliers participatifs de co-conception et d'auto-construction et des événements culturels

Cum se poate revaloriza un cartier periferic din Bucureşti ? Cum pot acţiona locuitorii în mod colectiv ? Iniţiativa franco-română "Ferentari-act" a asociaţiilor "l'armoire urbaine" şi "Komunitas" are ca scop intervenţia asupra spaţiilor urbane neglijate ale cartierului Ferentari prin atelierele participative de co-concepţie şi de auto-construcţie şi prin evenimente culturale


mercredi 15 juillet 2009

Réalisations / Realizări

     Les ateliers d’urbanisme organisés dans le cadre du projet « notre ville, notre décision » ont  pour ambition d'amorcer la revalorisation concrète du quartier par des interventions atypiques, auto-construites avec les habitants. Deux ont été réalisées, une au sein de l'école 136, l'autre dans le quartier.
     Atelierele de urbanism organizate în cadrul proiectului « oraşul nostru, decizia noastră» au ca ambiţie amorsarea revalorizării concrete a cartierului prin intervenţii atipice, auto-construite cu locuitorii. Două au fost realizate, una în cadrul şcolii 136, alta în cartier.

1- Réalisation de bancs à l'école 136, avec l'aide d'étudiants en section paysage à la faculté d'horticulture de Bucarest
1- Realizarea de bănci la şcoala 136, cu ajutorul studenţilor la secţia peisagistică din cadrul facultăţii de horticultură Bucureşti


2- La réalisation d'une table dans le quartier
, sur l'initiative d'un élève, avec l'aide de sa famille et des habitants de son immeuble
2- Realizarea unei mese în cartier, la iniţiativa unui elev, cu ajutorul familiei sale şi a locuitorilor din blocul său.