Comment revaloriser un quartier périphérique de Bucarest ? Comment les habitants peuvent agir ? L'initiative franco-roumaine "Ferentari-act" des associations "l'armoire urbaine" et "Komunitas" a pour but d'intervenir sur des espaces urbains délaissés du quartier Ferentari via des ateliers participatifs de co-conception et d'auto-construction et des événements culturels

Cum se poate revaloriza un cartier periferic din Bucureşti ? Cum pot acţiona locuitorii în mod colectiv ? Iniţiativa franco-română "Ferentari-act" a asociaţiilor "l'armoire urbaine" şi "Komunitas" are ca scop intervenţia asupra spaţiilor urbane neglijate ale cartierului Ferentari prin atelierele participative de co-concepţie şi de auto-construcţie şi prin evenimente culturale


vendredi 17 avril 2009

Explorations urbaines / Explorări urbane

Chaque élève a son appareil photo jetable pour enquêter sur un territoire. Un groupe de " l'école 136 " sillonne le quartier Ferentari avec des étudiants en architecture,. Ils sont guidés par leurs envies d'aller vers tel ou tel lieu. Ils recommenceront dans le centre ville de Bucarest, pour croiser les regards, voir la différence.
Une exposition des photographies prises par les élèves sera organisée. L'ensemble de ces explorations suscite des découvertes et des débats à la base de l'initiative " Ferentari-act ".
Fiecare elev are un aparat foto de unică folosinţă pentru a desfăşura o anchetă pe un teritoriu. Un grup al „şcolii 136 » străbate cartierul Ferentari cu studenţii la arhitectură. Ei sunt ghidaţi de pornirile lor de a merge în cutare sau cutare loc. Vor reîncepe în centrul oraşului Bucureşti, pentru a vedea altceva, a sesiza diferenţele. 
Se va organiza o expoziţie a fotografiilor realizate de elevi. Ansamblul acestor explorări suscită descoperiri şi dezbateri aflate la baza iniţiativei « Ferentari-act ».

Parcours sur la voie ferrée désaffectée
Parcurs pe calea ferată dezafectată 

Exposition des photographies prises par les élèves / 
Expoziţie a fotografiilor realizate de elevi