Comment revaloriser un quartier périphérique de Bucarest ? Comment les habitants peuvent agir ? L'initiative franco-roumaine "Ferentari-act" des associations "l'armoire urbaine" et "Komunitas" a pour but d'intervenir sur des espaces urbains délaissés du quartier Ferentari via des ateliers participatifs de co-conception et d'auto-construction et des événements culturels
Cum se poate revaloriza un cartier periferic din Bucureşti ? Cum pot acţiona locuitorii în mod colectiv ? Iniţiativa franco-română "Ferentari-act" a asociaţiilor "l'armoire urbaine" şi "Komunitas" are ca scop intervenţia asupra spaţiilor urbane neglijate ale cartierului Ferentari prin atelierele participative de co-concepţie şi de auto-construcţie şi prin evenimente culturale
jeudi 14 avril 2011
Définition de l'intervention / Definirea intervenţiei
De mars à avril 2011, des ateliers sont organisés afin de
définir précisément le réaménagement du square Livezilor. Ils ont été
menés à l'école 136 mais également in-situ dans le square livezilor.
La
conclusion de ce dialogue avec les habitants est le souhait de rénover
le terrain de foot avec des bancs pour les spectateurs. Un schéma
programmatique synthétise les enjeux de l'intervention.
Din
martie până în aprilie 2011, au fost organizate ateliere pentru a
definit cu exactitate reamenajarea grădinii publice Livezilor. Aceastea
s-au desfăşurat în şcoala 136 dar şi in-situ în gradina public
Livezilor.
Concluzia acestui dialog cu locuitorii
este dorinţa de a renova terenul de fotbal cu bănci pentru spectatori. O
schemă programatică sintetizează mizele proiectului.
Atelier au square Livezilor /
Atelier în grădina publică Livezilor
Atelier à l'école 136 /
Atelier la şcoala 136
Schéma programmatique /
Schema programatică