Comment revaloriser un quartier périphérique de Bucarest ? Comment les habitants peuvent agir ? L'initiative franco-roumaine "Ferentari-act" des associations "l'armoire urbaine" et "Komunitas" a pour but d'intervenir sur des espaces urbains délaissés du quartier Ferentari via des ateliers participatifs de co-conception et d'auto-construction et des événements culturels

Cum se poate revaloriza un cartier periferic din Bucureşti ? Cum pot acţiona locuitorii în mod colectiv ? Iniţiativa franco-română "Ferentari-act" a asociaţiilor "l'armoire urbaine" şi "Komunitas" are ca scop intervenţia asupra spaţiilor urbane neglijate ale cartierului Ferentari prin atelierele participative de co-concepţie şi de auto-construcţie şi prin evenimente culturale


mardi 3 mai 2011

Chantier collectif pour les plantations / Şantier colectiv pentru plantări

     Après la conception collective du jardin, le chantier peut commencer. Il débute fin avril 2011 en présence des paysagistes français Wagon Landscaping et des associations l’Armoire Urbaine et Komunitas. La première étape du chantier s'organise en 2 moments : travail du sol et plantation
     După conceperea colectivă a grădinii, şantierul poate începe. El începe la sfârşitul lui aprilie 2011 în prezenţa peisagiştilor francezi Wagon Landscaping şi a asociaţiilor Armoire Urbaine şi Komunitas. Prima etapă a şantierului se organizează în două etape: lucrarea solului şi plantarea


1- Effectuer un travail du sol : nettoyage, piquetage,  labour et amendement /   
Efectuarea lucrărilor de sol: curăţare, trasare şi fertilizarea solului :

2-  Planter et arroser /  
Plantarea şi stropirea :

Remerciements / Mulţumiri : Cristian Caras, Ioana Tudora, Ioana Florea, les élèves de l’école 136 / elevilor şcolii 136